Original novel (他们都说我遇到了未知生物, originally 他们都说我遇到了鬼) on jjwxc. Please support the author by purchasing VIP chapters of the novel.

Link to a comprehensive guide to using jjwxc

Genre: Supernatural, Comedy, Slice of Life

Pairing: Ning Tiance/Shen Jianguo

Content Warnings: Minor references to violent deaths, including suicide

Length: 42 chapters + 5 extras (translation complete)

Total Word Count: 103,906

Summary: 

Hello, everyone! My name is Shen Jianguo. I am a night school instructor teaching ideological development and Marxist philosophy, occasionally analyzing recent policies and measures for my students.

All my classes are held in the middle of the night; I’ve never seen my coworkers or students during the day. The training institute’s classrooms are all in abandoned schools, hospitals, or residences. The license plate number of the bus that picks me up is 444; it always arrives at my house at precisely midnight and disappears at five in the morning.

What? You’re saying I’ve met a ghost? Impossible! As a staunch scientific materialist, I absolutely don’t believe there’s any such thing as ghosts!

I’ve only had one problem recently: couldn’t the training institute hold its classes a little earlier? Wouldn’t around 8 PM do? I fear neither heaven nor hell, but I do fear going bald.

Translation by E. Danglars. Please send comments, questions, and corrections to edanglarstranslations@gmail.com or find me on Twitter at edanglars.

Originally posted on Dreamwidth.